Jon & Morgan

In November 2009 Darren and Beinta convinced Jon to go to Florence instead of Warsaw….

Novembre 2009 Darren e Beinta hanno convinto Jon ad andare con loro a Firenze invece di Varsavia…

“You’ll love the gelato” they said…

“Amerai il gelato” hanno detto…

“and the sight-seeing”…

“vedere le cose da turista”…

“and the food”…

“e il mangiare”…

“Oh, and this is Morgan…”

“Ah, e questa e’ Morgan…”

And the seduction begins… with food…

E la seduzione ebbe inizio… con l’uso del cibo…

…and wine….

… vino…

…and more food…

… e ancora cibo…

Morgan knew the plan was working.

Morgan sapeva che il piano stava funzionando.

They strolled through the streets and shops…

Passeggiavano per le viuzze e i negozi…

…and Jon started thinking…

…e Jon iniziava a pensare…

And this is where it began…

Ed e’ qui che inizio’ tutto…

Jon falls in love, spills his espresso, and almost falls out of his tiny Italian chair.

Jon s’innamora, si rovescia addosso l’espresso, e quasi casca dalla sedia.

Morgan decides to take Jon, Darren, Beinta, Claudio and Michelle to Vicchiomaggio for a wine tasting before they leave Florence.

Morgan decide di portare Jon, Darren, Beinta, Claudio and Michelle a Vicchiomaggio per un assaggio di vini prima della loro partenza.

Jon jokingly asks Beinta, “Would it be too soon to propose?”

Beinta said, “No, and you can get married right here in this chapel!”…

But little did they know…three years later…

Jon, scherzando dice a Beinta, “Sarebbe troppo presto per chiedergli di sposarmi?”

Beinta risponde “No, e vi potete sposare qui in questa cappella!”…

Ignari che tre anni dopo…

The group two years prior, before the official wedding plans began.

Questo e’ il gruppo due anni prima che i programmi per il matrimonio ebbero inizio.

Time to say goodbye…for now…

Ed era arrivato il momento dell’arrivederci…

Three weeks later, Morgan comes to Los Angeles for Christmas

Tre settimane dopo, Morgan va a Los Angeles per Natale.

Jon takes his game to the next level…blatantly using his nephews

Jon parte in quarta, usando i suoi nipotini come esca.

His plan works… Jon goes back to Italy a second time and convinces Morgan to move back to Los Angeles.

Il suo piano funziona… Jon poi torna in Italia per la seconda volta e convince Morgan a trasferirsi a Los Angeles.

And for the final test, Morgan takes on Holyoke, Colorado.

E per la prova finale, Morgan conquista Holyoke, Colorado.

Morgan passes with flying colors…

Morgan super la prova…

In November 2011, exactly two years after Jon’s first visit to Florence, Jon and Morgan went back to Italy.

A Novembre 2011, esattamente due anni dopo la prima visita di Jon a Firenze, Jon e Morgan ritornano in Italia.

Spent time with Nonna

Passono tempo con la Nonna

And went back to Vinandro, of course…the restaurant where Jon fell in love, spilled his espresso, and almost fell out of his chair…

E sono tornati da Vinandro… il ristorante dove Jon s’innammoro’, si rovescio’ l’espresso addosso, e quasi casco’ dalla sedia…

This time, Morgan is the one who almost fell off her chair…

Quest volta, e’ Morgan che quasi casca dalla sedia…

But she did not spill her espresso…

Ma non si e’ rovesciata l’espresso addosso…

And so in November 2011, Jon and Morgan were engaged!

E cosi’, a Novembre 2011, Jon e Morgan sono fidanzati!